Publicidad

RSS fundéu

27 palabras en inglés que Fundéu ha intentado traducir al español con un estrepitoso fracaso

52 Comentarios
27 palabras en inglés que Fundéu ha intentado traducir al español con un estrepitoso fracaso

Fundéu, guardianes de las esencias, paladines de la palabra castellana, protectores y estudiosos de la lengua hispánica. Junto a la RAE, no hay organismo que se haya dedicado con tanto tesón y acierto al fomento del castellano, de su buen uso y empleo y de su actualización al sino de los tiempos. En una época en la que los préstamos lingüísticos y las nuevas tecnologías reavivan la lengua hispana y la revolucionan, Fundéu trabaja por mantenerla en un cauce razonable.

A veces con tino... A veces con bastante poco acierto. Lo bonito de Fundéu es que a través de su cuenta de Twitter hacen un montón de cosas que, como la RAE, acercan a los hablantes comunes a quienes más conocen los entresijos del español. Además del fomento de sus particulares iniciativas y actividades, Fundéu es un excelente apoyo para quienes tengan dudas urgentes sobre el español, y responden con bastante frecuencia a las respetuosas preguntas que planteemos.

Leer más »

Mensaje para todos los integristas de la lengua castellana: "bizarro" ya significa "extravagante" o "raro"

29 Comentarios
Mensaje para todos los integristas de la lengua castellana: "bizarro" ya significa "extravagante" o "raro"

Y por fin, uno de los más enconados debates lingüísticos de nuestra era llega a su punto y final: Fundéu ha anunciado hoy que revisa de forma definitiva sus recomendaciones anteriores y que, sí, "bizarro", de una vez por todas, significa "cosa extraña, rara, insólita". La Fundación del Español Urgente acepta por fin el uso extendido en el habla cotidiana, una vez se ha hecho predominante.

Queridos integristas de la lengua castellana: habéis perdido.

Leer más »
Publicidad

De refugiado a cuñado: las 17 palabras del año

1 Comentario
De refugiado a cuñado: las 17 palabras del año

La Fundéu ha elegido "refugiado" como palabra del año 2015. La actualidad se ha impuesto a candidatos de redes sociales como "trolear" o "zasca", que aún no están en el diccionario, pero ya son de uso común. También hemos echado en falta varios términos en las finalistas de la Fundéu, así que hemos aportado nuestro granito de arena a la lista.

Las consecuencias del conflicto sirio se han impuesto en la lista de la Fundación del Español Urgente, basada en parte en las consultas que reciben por parte de periodistas e internautas anónimos. A falta de que la RAE entre en el juego anual -la última actualización de su diccionario fue a finales del año pasado-, sus observaciones son el único pulso de la lengua en redes y medios.

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos