Publicidad

RSS castellano

La culpa de que ahora "iros" sea válido es tuya, no de la RAE

158 Comentarios
La culpa de que ahora "iros" sea válido es tuya, no de la RAE

Lo solía decir tu amigo el pedante, el mismo al que podrías reconocer en otras películas como "sólo va acentuado" o "a ver no es lo mismo que haber", y solías asentir como quien da la razón a los tontos: "El imperativo del verbo ir no es iros, sino idos".

Es una constante universal en los grupos de WhatsApp: siempre hay un amigo que se erige en el guardián de las esencias del lenguaje, en el paladín del castellano correcto. Pues bien, quien solía presumir de tener a la RAE de su lado hoy ha sido derrotado: según el académico Arturo Pérez-Reverte (hasta su pashmina es viril), la RAE incluirá "iros" como forma común del imperativo de "ir".

Terror, horror, barbarie, el fin de los tiempos. La RAE ha vuelto a perder la cabeza.

O quizá no.

Leer más »

Los tres encendidos debates que la foto de un camarero ha despertado en Twitter

22 Comentarios
Los tres encendidos debates que la foto de un camarero ha despertado en Twitter

¿Es legal que alguien suba una foto tuya durante tu jornada laboral denunciando un comportamiento inadecuado? ¿Deberían los trabajadores del sector servicios en Cataluña hablar obligatoriamente catalán? ¿Están las redes sociales revolucionando (para bien y para mal) la comunicación corporativa de las grandes empresas? Tres preguntas de compleja respuesta y, al inicio de todo, la foto de un camarero de Baleària, compañía de turismo marítimo, subida por una antigua estrella del pop en castellano. ¿Qué ha pasado hoy con Quimi Portet y por qué anda Twitter tan revolucionado a su cuenta?

Leer más »
Publicidad

37 palabras del inglés que necesitamos importar oficialmente al castellano (de forma urgente)

97 Comentarios
37 palabras del inglés que necesitamos importar oficialmente al castellano (de forma urgente)

Sobremesa, anteayer, merendar. Una de las cosas que nos decía nuestra profesora de Lingüística en clase de periodismo es que, para poder comunicarte con fluidez en inglés necesitabas conocer aproximadamente 2500 palabras, mientras que para hacerlo en español son unas 4000. Esto es totalmente falso, pero mucho hay en el saber popular de creer que el inglés es un idioma más sencillo y con menos léxico. A fin de cuentas, la mitad de sus verbos con combinaciones de dos palabras, a diferencia del rico castellano.

Fuera de la polémica de qué idioma tiene más volumen lingüístico (guerra que, de momento, van ganando ellos) también ocurre al revés. No son ellos sólo los que tienen que aprender palabras que ellos desarrollan en varias en vez de en una sola, también los hispanoparlantes tenemos bastantes agujeros semánticos a lo que aún no le hemos dado forma en nuestro idioma… O peor aún, se la hemos dado pero no es igual de guay. A mí que no me digan que me hago autorretratos, no estoy en el siglo XVIII. No, lo mío son los selfies.

Es más, si sabes suficiente inglés, igual tu cerebro ha adaptado el concepto en su idioma para luego comprobar que no sabes traducirlo al castellano. ¿Cómo demonios dices que has estado struggling con este problema o que los personajes de esta serie son muy relatables?

Leer más »

"¿Por qué Merkel y Obama no hablan castellano?" El peso económico de cada idioma

60 Comentarios
"¿Por qué Merkel y Obama no hablan castellano?" El peso económico de cada idioma

España no tiene una tradición de estadistas políglotas, eso es innegable. Pero, a veces, surge la pregunta opuesta: si Rajoy no habla inglés, ¿por qué los líderes de las otras potencias no hablan castellano? ¿No se supone que somos el segundo idioma del mundo en términos de lengua materna? ¿Que los hispanos son la población que más va a crecer en Estados Unidos?

Como en los crímenes o en los últimos días del mes, la respuesta la encontramos antes si seguimos el dinero. En términos económicos, Obama y Merkel están bien como están. Si acaso, deberían estudiar chino y japonés. ¿Por qué? Hemos preparado un ranking del peso de los principales idiomas en la economía global. Y el castellano no está dónde te imaginas.

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos