Idiomas

Gëzuar Krishtlindja, Eguberri on, Vesela Koleda, Schéine Chrëschtdag. Hay mil formas de decir una sola: "Feliz Navidad". Si algún otro año andas por Europa durante las fiestas, este es tu mapa amigo.

El idioma alemán tiene una facilidad especial para formar palabras compuestas muy raras, muy difíciles, muy surrealistas y muy, muy divertidas.

Di no a "la dije": utilizar los pronombres personales de la lengua española es más sencillo de lo que parece, y este gráfico didáctico te permite hacerlo con rapidez.

Si te digo "bouba" lo más probable es que pienses en un objeto de formas redondeadas. Si te digo "kiki" lo más probable es que pienses en otro de formas más afiladas. Y no es tu lenguaje, es tu humanidad.

Aprender un idioma se ha convertido en un requisito básico para ascender en la pirámide social y profesional. Pero no todos los países quieren aprender el mismo idioma. Este mapa muestra las preferencias de cada uno de ellos.

Llevamos hablando de "Holanda" desde la Edad Media. Cambiar los usos de una comunidad de hablantes de un día para otro es complicado, en especial cuando ese uso es permanente en otras áreas.

La historia de la lengua humana es casi tan apasionante como la de su escritura, y más en concreto la de su alfabeto. Este gráfico repasa la evolución desde el cuneiforme hasta el latino actual.

La forma en la que diferenciamos los colores no sólo está marcada por nuestras perspectivas culturales, sino también por el lenguaje en el que nos movemos y por factores inherentes a cómo los vemos.

Ahora que Reino Unido ha abandonado la Unión Europea, ¿qué idioma deberíamos utilizar todos los europeos para conducir nuestros asuntos? Hay una batalla por definirlo. Y hay quien apuesta incluso por el latín.

Cinco siglos después de su expulsión, los judíos sefardíes, aquellos que fueron obligados a abandonar sus tierras en 1492, siguen hablando una lengua romance. Se llama ladino. Y también forma parte de la cultura española.

¿Qué sucede cuando una institución como la Xunta de Galicia plantea lanzar una campaña de promoción cultural en la aplicación de moda? Que sus estrictas normas de uso publicitario lo impiden.

Europa es un crisol de lenguas. Un continente pequeño donde a cada rincón de la geografía le corresponde un idioma, por minoritario que resulte. Este traductor coloca sobre un mapa las distintas variantes de una misma palabra.

Once familias, centenares de ramas, los hablantes de cada lengua y muchas otras curiosidades más. Todas ellas reunidas en un fabuloso gráfico que nos encantaría imprimir.

Tendemos a pensar que nuestra pronunciación es la correcta cuando en realidad no lo es. Como resultado, nos estancamos en el aprendizaje porque no vemos los errores.

La mayor parte de los estados europeos son homogéneos a nivel lingüístico y cultural. España es, en ese sentido, una excepción. Casi el 20% de su población habla un idioma dentro de casa distinto al español.

"Yo" es uno de los pronombres más utilizados por los seres humanos en su día a día. ¿Pero de dónde viene? Reconstruir sus pasos desde todas las lenguas indoeuropeas modernas hasta el protoindoeuropeo es un recorrido fascinante.