Idiomas

La transmisión intergeneracional del español se está perdiendo en Estados Unidos. Los nietos de los inmigrantes latinos dejan de hablar español para, simplemente, escucharlo en casa. Pero hablan inglés.

Once familias, centenares de ramas, los hablantes de cada lengua y muchas otras curiosidades más.

Todo el mundo tiene un acento, pero no todos los acentos tienen la misma consideración. Un nuevo estudio ilustra cómo un marcado acento regional penaliza económicamente hasta un 20% en el sueldo.

Europa es un crisol de lenguas. Un continente pequeño donde a cada rincón de la geografía le corresponde un idioma, por minoritario que resulte. Este traductor coloca sobre un mapa las distintas variantes de una misma palabra.

Una buena porción de los habitantes de Gibraltar no hablan ni español ni inglés, sino llanito. Un dialecto que intercala frases en ambos idiomas, peculiaridades, localismos y préstamos de lenguas hoy ya extintas.

La mayor parte de los estados europeos son homogéneos a nivel lingüístico y cultural. España es, en ese sentido, una excepción. Casi el 20% de su población habla un idioma dentro de casa distinto al español.

Un estudio comparado demuestra que el uso de los subtítulos contribuye a mejorar las habilidades idiomáticas de una comunidad, especialmente en el apartado de "listening". El doblaje provoca que hables peor inglés.

Un grupo de investigadores ha correlacionado tener menos habilidades sociales con una menor tolerancia (casi, ejem, nazi) a las faltas de ortografía.

Gëzuar Krishtlindja, Eguberri on, Vesela Koleda, Schéine Chrëschtdag. Hay mil formas de decir una sola: "Feliz Navidad". Si andas de viaje por Europa estas fiestas, este es tu mapa amigo.

Los apellidos son una herramienta fascinante para estudiar la historia de las culturas y los orígenes de cada persona. Estos mapas identifican cuál es el más popular en cada país del mundo y su significado.

La pérdida de los idiomas nativos de Alaska es una tragedia no sólo para sus comunidades, sino también para los científicos que tratan de comprender mejor la historia y el entorno natural de la región.

¿Es posible que puntos de la geografía europea tan distantes entre sí tengan el mismo nombre, aunque sean diametralmente opuestos? Lo es, gracias a los usos de las tribus proto-germánicas en plena caída del Imperio Romano.

Es cierto que los españoles hablamos muy rápido, como también lo es que nadie lo hace a más velocidad que los japoneses. Pero al final del día, condensan la misma información en el mismo tiempo que el tailendés o el alemán.

¿Qué pasaría si viajáramos dos mil años en el tiempo? Que no podríamos comunicarnos con nadie. Excepto si habláramos algunas de estas lenguas.

Nuestra visión no se apaga cuando cerramos los ojos. En su lugar aparece un color sobre el que se representan infinitos patrones y destellos. Eigengrau, la palabra alemana que lo bautiza.

Casi todo el mundo quiere aprender inglés. Pero hay vida más allá de la lengua de Shakespeare. Son numerosas las segundas alternativas lingüísticas de los jóvenes europeos, y estos mapas lo muestran.